當 Helvetica 跟 Univers 在瑞士誕生的同時，一款經典字體在英國默默孕育而生。這款字體的設計師分別是英國的男性設計師 Jock Kinneir，以及來自南非的女性設計師 Margaret Calvert。只要你曾在歐洲某些國家有開車經驗（英國、愛爾蘭、西班牙、葡萄牙、丹麥以及冰島），你對他們的設計不會陌生，因為他們設計的字體，就出現在這些國家的高速公路指標上；或是在中國、埃及、杜拜，路標的英文版也是用這個字體，這個字體就是 — Transport。
Margaret Calvert 生於1936年，南非。青少年時期搬到英國，一直到現在都居住在倫敦。本來她就讀 Chelsea School of Art 的時候，立志當畫家或插畫家，但是遇到客座教授 Jock Kinneir（當時小有名聲且剛要開始自己事業的設計師）改變了她的人生。 那個時候她有一個課堂作業是為活動設計傳單，然而 Margaret Calvert 的作品讓客座老師 Jock Kinneir 印象深刻，於是在之後(1951年)邀請她共同合作一個新的專案，為Gatwick Airport (格域機場，位於倫敦)設計指標牌。
一開始Jock Kinneir 列出幾款可以用的字體，包括了優秀的Gill Sans，但感覺都不甚理想。他就從素描開始，畫出想要的字體，其中很受Edward Johnston影響，他是設計倫敦地下鐵字體的人。 (【歐文字型故事】#3 提過他) 機場指標的字體很順利地完成了，然而就跟大部分的狀況一樣，沒有什麼人注意到字體這件事，除了一個人。
當時一間名叫 P&O Orient 海運公司的董事長，Colin Anderson注意到了 Kinneir 的設計，並邀請他為搭乘他們公司郵輪的乘客設計行李標籤。這個設計很重要，因為當時搬運行李的工作人員，大多數不認識字，Colin希望能以設計的顏色跟形式，幫助識別行李。
Kinneir接下這個任務，但是這個工作並沒有讓他成為聲名大噪的設計師，反倒是在1957年，倫敦跟約克郡之間要興建起高速公路，Colin被指派為負責該事務的協會主席，他引薦了 Kinneir 成為指標系統的設計顧問，而 Kinneir帶上他的愛徒，Margaret Calvert接下這個工作。Colin Anderson還特別叮嚀說，他們協會希望不要發明新的字體，因為像1920年代德國字體那種，他們看得比較習慣，他們指得像是DIN這樣的字體，非常的中規中矩，不太有個性。但是他們兩個都認為，跟路旁的路邊風景那麼有機、那麼柔和的姿態不搭，所以這兩個人決定不理會協會的建議。
Jock Kinneir 和 Margaret Calvert 為高速公路指標牌設計的字體就叫做「Transport」，這個字體的特色展現在，小寫l, a,j,t,y 最後一個筆劃的有個像被切掉的小勾勾，這個細節是讓駕駛能迅速地辨認出字母。而且，他們還發現一件事，就是當字體大小寫結合的時候，反而更容易辨認。
設計過程中，他們跟 Road Research Laboratory （道路研究實驗室）和 英國的交通部開過無數次的會；如果天氣許可，他們會拿著自己的模型到戶外試擺，從一定的距離，看是否會在一片樹幹間跳脫出來。在字距的考量上，他們也測試出最佳的距離，讓觀者遠遠看到，並即時作出反應，所以字距偏大，Margaret 強調，他們的設計不是讓駕駛看到每個字母的，而是在遠處一眼能認出那個單字，因此這款字體不適合近看的。
1959年，他們的設計正式使用，路牌設計很成功，導致看到的人，沒有人會再看它第二眼。
人紅是非多，新的指示牌上路不久，有一位老設計師，叫 David Kindersley，他頗有資歷，也為英國一些地區設計路牌，他投書 The Times，指出這個設計的缺點，不僅僅針對字母跟字母彼此的距離，還有他對這兩位空降的新設計師感到不滿，掀起了設計圈現代與古典的戰爭。
David Kindersley 師從Eric Gill ，學習書藝、石刻。他信仰古典的美學，傳統的字間距，喜歡襯線體，那是石刻上面的字體，他討厭瑞士風格這樣太簡練的字，而那正是當時最新流行的風格。
因為掀起了爭論，所以他們舉辦了一場正式的決鬥。他們找來一群空軍到機場，坐在航廈的椅子上。然後找來一台福特轎車，分別固定上David Kindersley 和 Jock Kinneir / Margaret Calvert 兩組字的指示牌，朝那群空軍駛近，看空軍們先認出哪個字體的指示牌。結果， Kindersley 獲勝！但只勝出一點點 — — 3 %!不過後來高速公路的字牌還是沒有改變，因為協會喜歡Jock Kinneir 和 Margaret Calvert 現代化的簡練字體。
1994年，Jock Kinneir 逝世，隔年 David Kindersley 也過世，Margaret Calvert 今年已高齡85，還繼續在字體設計的領域奉獻，也繼續講述著她當年和恩師 Jock Kinneir 合作的故事。當年南非來，熱愛繪畫的女孩，現在已是英國一線的設計大師。
參考資料：
1. Simon Garfield. (2011).Just My Type: A Book About Fonts. London, England: Profile Books.
2. Youtubeu 影片（2020年5月7日）。〈Margaret Calvert on work and play over 60 years in graphic design〉
